{"id":43236,"date":"2026-04-08T16:09:09","date_gmt":"2026-04-08T14:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/?post_type=tribe_events&#038;p=43236"},"modified":"2026-09-25T15:20:58","modified_gmt":"2026-09-25T13:20:58","slug":"event-for-the-exhibition-a-process-four-languages","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/kalender\/veranstaltung-zur-ausstellung-ein-prozess-vier-sprachen\/","title":{"rendered":"Understanding in Court: The Importance of Language for a Fair Trial"},"content":{"rendered":"<p>As part of the exhibition \u201eOne Trial\u2014Four Languages,\u201c the Forum Recht Foundation is offering an accompanying discussion series. The exhibition focuses on a topic that was central to the Nuremberg Trials but is often overlooked: language and interpretation. From there, the discussion will turn to the present: How does multilingualism work in court today? Is \u201eunderstanding in court\u201c a given\u2014or is it still a challenge? The exhibition illustrates that the rule of law always depends, in part, on whether proceedings can be understood linguistically in the first place.<\/p>\n<h2>Guests<\/h2>\n<p class=\"h2-teaser-lowercase n\"><strong><span class=\"honorific-prefix\">Prof. Dr. <\/span><span class=\"given-name\">Michael <\/span><\/strong><span class=\"family-name\"><strong>Zwanzger<\/strong>, <\/span>Chair in Civil Law, Legal History, and European Legal Harmonization at the University of Leipzig<br \/>\n<strong>Prof. Dr. phil. Tinka Reichmann<\/strong>, Chair of Translation Studies at the University of Leipzig, Institute for Applied Linguistics and Translation Studies (IALT); research interests include, among others, legal translation studies, legal translation and interpreting, and legal terminology<br \/>\n<strong>Cornelia Bannack<\/strong>, Association \u201eConference Interpreting\u2014Past, Present, Future, e. V.\u201c<\/p>\n<p>Host: N. N.<\/p>\n<h3>Service<\/h3>\n<p><strong>Location:<\/strong> Lower Lobby of the New City Hall, Martin-Luther-Ring 4\u20136, 04109 Leipzig<\/p>\n<p>We recommend visiting the exhibition before the event, as the lobby will be closed afterward. A guided tour of the exhibition will take place at 5:30 p.m.<\/p>\n<p>An event in cooperation with \u201eConference Interpreting\u2014Past, Present, Future, Inc.\u201c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-48422\" src=\"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KoDo_Logo_01_GER-300x50.jpg\" alt=\"Logo Conference Interpreting\u2014Past, Present, Future, Inc.\" width=\"300\" height=\"50\" srcset=\"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KoDo_Logo_01_GER-300x50.jpg 300w, https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KoDo_Logo_01_GER-1024x170.jpg 1024w, https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KoDo_Logo_01_GER-768x128.jpg 768w, https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KoDo_Logo_01_GER-1536x255.jpg 1536w, https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KoDo_Logo_01_GER-2048x340.jpg 2048w, https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/KoDo_Logo_01_GER-18x3.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As part of the exhibition \u201eOne Trial\u2014Four Languages,\u201c the Forum Recht Foundation is offering an accompanying discussion series. The exhibition focuses on a topic that is of particular importance to the people of Nuremberg\u2026&nbsp;<a href=\"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/kalender\/veranstaltung-zur-ausstellung-ein-prozess-vier-sprachen\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Read More \u00bb<span class=\"screen-reader-text\">Understanding in Court: The Importance of Language for a Fair Trial<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":27,"featured_media":48424,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-43236","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Verstehen vor Gericht: Die Bedeutung von Sprache f\u00fcr ein faires Verfahren | Stiftung Forum Recht<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Stiftung Forum Recht bietet im Rahmen der Ausstellung \u201eEin Prozess \u2013 Vier Sprachen\u201c ein begleitendes Gespr\u00e4chsformat an.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/calendar-2\/event-for-the-exhibition-a-process-four-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verstehen vor Gericht: Die Bedeutung von Sprache f\u00fcr ein faires Verfahren | Stiftung Forum Recht\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Stiftung Forum Recht bietet im Rahmen der Ausstellung \u201eEin Prozess \u2013 Vier Sprachen\u201c ein begleitendes Gespr\u00e4chsformat an.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/calendar-2\/event-for-the-exhibition-a-process-four-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stiftung Forum Recht\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T13:20:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Unbenannt-25.-September-2026-um-15.16.43-1024x714.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"714\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Understanding in Court: The Importance of Language for a Fair Trial | Forum Recht Foundation","description":"As part of the exhibition \u201eOne Trial\u2014Four Languages,\u201c the Forum Recht Foundation is offering an accompanying discussion series.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/calendar-2\/event-for-the-exhibition-a-process-four-languages\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Verstehen vor Gericht: Die Bedeutung von Sprache f\u00fcr ein faires Verfahren | Stiftung Forum Recht","og_description":"Die Stiftung Forum Recht bietet im Rahmen der Ausstellung \u201eEin Prozess \u2013 Vier Sprachen\u201c ein begleitendes Gespr\u00e4chsformat an.","og_url":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/calendar-2\/event-for-the-exhibition-a-process-four-languages\/","og_site_name":"Stiftung Forum Recht","article_modified_time":"2026-09-25T13:20:58+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":714,"url":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Unbenannt-25.-September-2026-um-15.16.43-1024x714.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/kalender\/veranstaltung-zur-ausstellung-ein-prozess-vier-sprachen\/","url":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/kalender\/veranstaltung-zur-ausstellung-ein-prozess-vier-sprachen\/","name":"Understanding in Court: The Importance of Language for a Fair Trial | Forum Recht Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/kalender\/veranstaltung-zur-ausstellung-ein-prozess-vier-sprachen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/kalender\/veranstaltung-zur-ausstellung-ein-prozess-vier-sprachen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Unbenannt-25.-September-2026-um-15.16.43.png","datePublished":"2026-04-08T14:09:09+00:00","dateModified":"2026-09-25T13:20:58+00:00","description":"As part of the exhibition \u201eOne Trial\u2014Four Languages,\u201c the Forum Recht Foundation is offering an accompanying discussion series.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/kalender\/veranstaltung-zur-ausstellung-ein-prozess-vier-sprachen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/kalender\/veranstaltung-zur-ausstellung-ein-prozess-vier-sprachen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/kalender\/veranstaltung-zur-ausstellung-ein-prozess-vier-sprachen\/#primaryimage","url":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Unbenannt-25.-September-2026-um-15.16.43.png","contentUrl":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Unbenannt-25.-September-2026-um-15.16.43.png","width":2048,"height":1428,"caption":"Historische Abbildung von Symultandolmetscher:innen in einem Dolmeterscherkasten. Schwarz-Weiss-Fotografie."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/kalender\/veranstaltung-zur-ausstellung-ein-prozess-vier-sprachen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Verstehen vor Gericht: Die Bedeutung von Sprache f\u00fcr ein faires Verfahren"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/#website","url":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/","name":"Stiftung Forum Recht","description":"THE LAW FORUM","publisher":{"@id":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/#organization","name":"Stiftung Forum Recht","url":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/sfr-logo-2023.png","contentUrl":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/sfr-logo-2023.png","width":200,"height":200,"caption":"Stiftung Forum Recht"},"image":{"@id":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/43236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/43236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48425,"href":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/43236\/revisions\/48425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43236"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/stiftung-forum-recht.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=43236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}